"2 + 2 = 1" Qazi Muhammad

Recuerdo en la escuela que solían preguntarnos "¿Cuál es el resultado de dos más dos?"

Todos solían gritar juntos "¡Cuatro!"

Pero en matemáticas yo tenía bajas calificaciones y fue sólo porque para mí dos más dos será siempre uno, nunca cuatro.

En mi opinión, los dientes, dos labios y lengua no serían cuatro, sería la boca y juntos pueden gritar.

En mi opinión, dos manos y dos piernas no funcionan en cuatro, 

sino en un cuerpo.

En mi opinión, el vecindario, la casa, el callejón y la calle no serían cuatro, sería una ciudad donde los ricos y los pobres viven juntos.

En mi opinión, un tronco, una raíz, una rama y una hoja no serían cuatro, sería un árbol. Algunos cortos, algunos altos como el Chnar*.

En mi opinión, el amor y el corazón, la belleza y la pureza no serían cuatro, sería un amado delante de un amante.

Todas las cosas dos más dos que serán uno y no cuatro son muchas 

¡Pero cómo podríamos contarlas!

Solo sé esto, si me rompen el cuerpo en cien pedazos o si me ejecutan o si me ahorcan, las palabras de mi corazón vendrán a mi boca: 

¡Mi Kurdistán será siempre un país, no será cuatro!

* Chnar: Árbol que abunda en la región de Kurdistán, en español conocido como Plátano de Sombra. 

Qazi Muhammad fue un mártir kurdo y líder separatista que encabezó la República de Mahabad en lo que se conoce como el Kurdistán iraní. Fue ahorcado por la dinastía Pahlavi en 1947.